-
1 королевский фланг
kuningassiipi, kuningassivusta (shakkip.) королевский фланг (в шахматах) -
2 королевский фланг
1) General subject: king side2) Chess: king's wing, king-side -
3 королевский фланг
adjchess.term. Königsflügel -
4 королевский фланг
шах. king's side -
5 разбитый королевский фланг
adjgener. aufgerissener KönigsflügelУниверсальный русско-немецкий словарь > разбитый королевский фланг
-
6 фланг
м майсара; маймана, чаноҳ; правый фланг маймана; левый фланг майсара: ударить во фланг аз чаноҳ зарба задан; обойти с фланга аз чаноҳ гузаштан; угрожать с фланг -а аз чанох таҳдид кардан <> королевский фланг шахм. ҷаноҳи шоҳ -
7 фланг
-
8 королевский
1) ( относящийся к королю) di ré, reale2) ( как у короля) da ré3) ( в шахматах) di Ré* * *прил.reale; da / di reкороле́вский дворец — palazzo reale, reggia f
* * *adjgener. reale, regale, regio -
9 королевский
-
10 фланг
мFlanke f, Flügel mоголить фланг — die Flanke entblößen;
переместиться на фланг — auf den Flügel wechseln, auf den Flügel rochieren
фланг, королевский — Königsflügel m
фланг, левый — linke Flanke f, linker Flügel m
фланг, правый — rechte Flanke f, rechter Flügel m
фланг, ферзевый — Damenflügel m
-
11 королевский
-
12 kuningassiipi, kuningassivusta
королевский фланг (в шахматах) -
13 kuningassiipi
kuningassivusta (shakkip.)
-
14 cinah
Iсущ. фланг:1) левая или правая сторона шеренги, строя, фронта, расположения войск; крыло. Sağ cinah правый фланг, sol cinah левый фланг, cəbhənin cinahları фланги фронта2) левая или правая сторона чего-л. в обстановке боя, охоты и т.п. Cinahlara zərbə endirmək ударить по флангам, cinahların mühasirəyə alınması охват флангов, cinahı açıq (müdafiəsiz) qoymaq оголить фланг, cinahı saxlamaq (qorumaq) удерживать (обеспечивать, прикрывать) фланг3) в шахматах: сторона доски, к которой примыкает король или ферзь белых фигур в начале игры. Şah cinahı королевский фланг, vəzir cinahı ферзевый фланг4) в футболе и т.п. правая и левая стороны поля, площадки; линии нападения. Sağ cinahdan ötürülən топ прострел (прострельная передача) с правого фланга2. крыло, край (оконечность, окраина чего-л.), сторона. Qəsəbənin yuxarı cinahı верхний край, верхняя сторона поселкаIIприл. фланговый (относящийся к флангу; действующий с фланга, на фланге). воен. cinah rotası фланговая рота, cinahdan atəş фланговый огонь, cinahdan zərbə фланговый удар (удар с фланга); спорт. cinah hücumu фланговая атака, cinah ötürmələri фланговые передачи; тех. cinah tikişləri фланговые швы -
15 wing
wɪŋ
1. сущ.
1) а) крыло to add/lend wings (to) ≈ окрылять, придавать смелости to spread one's wings ≈ расправить крылья The bird spread its wings and flew off. ≈ Птица расправила крылья и улетела. He seemed to be, indeed, carried forward on the wings of destiny. ≈ Кажется, впрочем, что его несут вперед крылья судьбы. be on the wing б) амер.;
разг. рука в) крыло самолета, кузова автомобиля и т.д. г) мн. 'крылья' (нашивка, эмблема у летчиков) д) лопасть водяного колеса е) поэт., ритор. парус корабля
2) архит. флигель, крыло дома to add a wing to a building ≈ достроить еще одно крыло к дому
3) воен. фланг
4) авиакрыло( тактическая единица)
5) мн.;
театр. кулисы to stand/wait in the wings ≈ ждать своего выхода на сцену (об актере) ;
ждать своего часа, быть наготове
6) крыло (политической партии) conservative wing ≈ консервативное крыло партии liberal wing ≈ либеральное крыло партии radical wing ≈ радикальное крыло партии Syn: faction
7) спорт крайний нападающий( в футболе и т. п.) ∙
2. гл.
1) а) лететь;
пролетать что-л. Syn: fly б) перен. проноситься, мчаться в) амер. лететь (о самолете) ;
лететь на самолете, летать самолетами
2) а) снабжать крыльями, приделывать крылья б) оперять стрелу в) перен. окрылять;
подгонять, ускорять Syn: hasten, quicken
3) пускать, метать( стрелу, снаряд) to wing a telegram ≈ посылать телеграмму I winged a word for his ears. ≈ Я произнес нечто, рассчитанное специально для его ушей.
4) ранить( в крыло или руку)
5) пристраивать крыло, флигель (к зданию) крыло - *s of birds крылья птиц - a chicken * (кулинарное) крылышко курицы - a * of a rabbit кроличья передняя лапка крыло (кузова) автомобиля оперение стрелы парус рука - a touch in the * ранение в руку (военное) (спортивное) фланг - left * левый фланг - king's * (шахматное) королевский фланг флигель, крыло (дома) группировка, крыло - the right * of a political party правое крыло политической партии (американизм) филиал;
местное отделение( организации и т. п.) створка( двери, ширмы) (театроведение) кулиса( театроведение) pl помещение за кулисами pl плечики( на одежде) (ботаника) крыло (цветка мотыльковых) ;
крылатка (семени) (анатомия) крыло, крылоподобный придаток( спортивное) нападающий, форвард - left * левый нападающий pl "крылышки" (нагрудный знак летчиков) - to hang up one's *s (разговорное) выходить в отставку (о летчике) (техническое) полка( угольника) pl (горное) кулаки, подхваты (геология) крыло (антиклинали и т. п.) (морское) бортовой коридор( военное) авиакрыло;
ракетное крыло (организационная единица) - strategic missile * крыло стратегических ракет > to wait in the *s ожидать за кулисами выхода на сцену;
ждать своего часа, поджидать удобного случая > on the * в полете;
в пути;
в переездах с места на место > to shoot a bird on the * подстрелить птицу на лету > on the *s of the wind на крыльях ветра, с быстротой ветра > under the * (of) под чьим-л. крылышком > to take (to itself) *s полететь, взлететь;
удрать, улизнуть, исчезнуть, улетучиться > my watch has taken *s у меня пропали часы > money takes to itself *s деньги так и тают > to add /to lend/ *s (to) ускорять;
окрылять > fear lent him *s страх придал ему крылья > this success lends you *s этот успех вас окрыляет снабжать крыльями окрылять;
подгонять - fear *ed his steps страх подгонял его /заставлял его бежать/ - ambition *ed his spirit его подгоняло честолюбие лететь, рассекать воздух (тж. to * one's flight, to * the air, to * a way through the air) - a bird *s the sky птица летит в поднебесье - the planes *ed (their way) over the Alps самолеты пролетали над Альпами - birds are *ing towards the south птицы тянутся на юг лететь на самолете;
совершать полет - to * it (to) добраться самолетом (до) ранить в крыло, в руку (разговорное) ранить, подстрелить - to * a bird подстрелить птицу - the shot missed him and *ed the looking glass пуля попала не в него, а в зеркало оперять (стрелу) - to * an arrow with eagle's feathers оперить стрелу орлиными перьями пускать (стрелу) - to * an arrow at the mark пустить стрелу в цель - he *ed his words( образное) его слова били в цель пристраивать крыло, флигель (к зданию) (театроведение) выступать под суфлера > to * it (американизм) (сленг) импровизировать, действовать по наитию или по обстоятельствам;
скрыться;
смыться;
приступить к делу, начать ~ крыло;
to add (или to lend) wings (to) придавать крылья;
ускорять to be on the ~ лететь to be on the ~ разг. переезжать с места на место;
путешествовать;
to take wing взлететь ~ лететь;
a bird wings the sky птица летит в поднебесье to clip one's ~s подрезать крылья( или крылышки), лишить активности, не дать развернуться;
his wings are sprouting он парит в облаках ~ подгонять, ускорять;
fear winged his steps страх заставил его ускорить шаги to clip one's ~s подрезать крылья (или крылышки), лишить активности, не дать развернуться;
his wings are sprouting он парит в облаках left ~ левое крыло партии on the wings of the wind на крыльях ветра, стремительно right ~ пол. правое крыло to stand (или to wait) in the ~s ждать своего выхода на сцену (об актере) to stand (или to wait) in the ~s ждать своего часа, быть наготове ~ спорт. крайний нападающий (в футболе и т. п.) ;
to take to itself wings исчезнуть, улетучиться, смыться to take (smb.) under one's ~ взять( кого-л.) под свое покровительство to be on the ~ разг. переезжать с места на место;
путешествовать;
to take wing взлететь ~ амер. разг. рука;
a touch in the wing рана в руку white ~ амер. уборщик улиц wing авиакрыло (тактическая единица) ~ спорт. крайний нападающий (в футболе и т. п.) ;
to take to itself wings исчезнуть, улетучиться, смыться ~ крыло (политической партии) ~ крыло;
to add (или to lend) wings (to) придавать крылья;
ускорять ~ крыло ~ pl "крылья" (нашивка, эмблема у летчиков) ~ лететь;
a bird wings the sky птица летит в поднебесье ~ подгонять, ускорять;
fear winged his steps страх заставил его ускорить шаги ~ пускать (стрелу) ~ ранить (в крыло или руку) ~ амер. разг. рука;
a touch in the wing рана в руку ~ снабжать крыльями ~ pl театр. кулисы ~ воен. фланг ~ архит. флигель, крыло дома -
16 Königsflügel
-
17 kuningassiipi
kuningassiipi, kuningassivusta( shakkip.) королевский фланг (в шахматах)
kuningassiipi, kuningassivusta (shakkip.) королевский фланг (в шахматах) -
18 Rochade
f =, -n1) шахм. рокировкаdie kleine Rochade — короткая рокировка, рокировка на королевский флангdie große Rochade — длинная рокировка, рокировка на ферзевый фланг2) воен. рокада, рокадная дорога ( идущая параллельно фронту) -
19 şah
1Iсущ.1. шах:1) титул монарха в некоторых восточных странах, а также лицо, носящее этот титул. İran şahı шах Ирана, şah arvadı шахиня, şah taxtı трон, престол шаха2) в шахм. игре: непосредственное нападение на короля противника какой-л. фигурой. Vəzirlə şah elan etmək объявить шах ферзём2. король:1) главная фигура в шахматах. Şahla gediş ход королём2) о том, кто является первым, самым лучшим среди других. Ekranın şahı король экрана, rəqsin şahı король танца3. матка (единственная в пчелиной семье самка, способная откладывать яйца)IIприл.1. шахский (относящийся к шаху, принадлежащий ему). Şah tacı шахская корона (венец), şah nəsli шахская династия; монархия во главе с шахом; şah üsulidarəsi шахский режим2. королевский (в шахматах: находящийся на той половине доски, где в исходной позиции стоит король). Şah cinahı королевский фланг, şah piyadası королевская пешка3. коронный (такой, который лучше всего удаётся исполнителю). Şah rol коронная роль4. выдающийся, вершинный. Şah əsər выдающееся (вершинное) произведение (создание)◊ şah tənbəli о крайне ленивом человеке: самый ленивый среди ленивых2в сочет. şahə qalxmaq встать, подняться на дыбы (на задние ноги – о лошадях). Atlar şahə qalxdı лошади поднялись на дыбы -
20 kingside
king-side
1> _шахм. королевский фланг
- 1
- 2
См. также в других словарях:
фланг — а, м. flanc m., > нем. Flanke. 1. устар., форт. Правая или левая сторона укрепления. Могут покрытые пушки во фланке углом в 17 градусах, а с башни 22 градусы еще командовать. Кугорн 47. // Сл. 18. 2. Правая или левая сторона шеренги или… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фланг — а; м. (франц. flanc) см. тж. фланговый 1) Левая или правая сторона шеренги, строя или боевого расположения войск, обращённых к фронту. Ударить во фланг неприятеля. Охват с флангов. Окружить с флангов. Обнажить фланги (оставить без прикрытия) 2)… … Словарь многих выражений
фланг — а, м. 1. Левая или правая сторона шеренги, строя, фронта, расположения войск. Михельсон взял батарею; Дуве на правом фланге отбил также две пушки. Пушкин, История Пугачева. Построили весь младший возраст по росту, дали каждому воспитаннику нумер … Малый академический словарь
фланг — а; м. [франц. flanc] 1. Левая или правая сторона шеренги, строя или боевого расположения войск, обращённых к фронту. Ударить во ф. неприятеля. Охват с флангов. Окружить с флангов. Обнажить фланги (оставить без прикрытия). 2. Левая или правая… … Энциклопедический словарь
королевский — ая, ое. 1. к Король (1 зн.) и Королева (1 зн.). К ая власть. К ие подданные. К. выход (церемония торжественного появления монарха перед своими подданными). 2. Свойственный королю, королеве; такой, как у них. Вид у него просто к. 3. В шахматной… … Энциклопедический словарь
королевский — ая, ое. 1) к король 1) и королева 1) К ая власть. К ие подданные. Короле/вский выход (церемония торжественного появления монарха перед своими подданными) 2) Свойственный королю, королеве; такой, как у них. Вид у него просто короле/вский … Словарь многих выражений
Словарь шахматных терминов — Эта страница глоссарий. Словарь шахматных терминов Приведены основные шахматные понятия и термины, часто встречающиеся в шахматной литературе … Википедия
План игры (шахматы) — У этого термина существуют и другие значения, см. План игры. План игры совокупность следующих одна за другой стратегических операций, выполняемых по самостоятельному замыслу в соответствии с требованиями создавшейся на доске позиции. Содержание 1 … Википедия
Король (шахматы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Король (значения) … Википедия
Шахматная нотация — Эту статью предлагается разделить на Шахматная нотация и Шахматная пунктуация. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К разделению/9 ноября 2011. Возможно, она слишком велика или её содержимое не имеет логической связности, и… … Википедия
вертикаль — и, ж. verticale m. Термин шахмат и шашек. Королевский фланг. Правая половина доски, образуемая вертикалями e, f, g, h. ♦ Ферзевой фланг. Левая сторона доски, образуемая вертикалями a, b, c, d. БАС 1. Белая ладья свирепствует на седьмой вертикали … Исторический словарь галлицизмов русского языка